-
1 важен ..., а не
Важен..., а не-- It is the total travel that counts, not the direction. (Важен суммарный пройденный путь, а не направление движения.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен ..., а не
-
2 важен
важен aсм. также важный -
3 важен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен
-
4 важен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен
-
5 важен
Mathematics: important -
6 важен
importantmomentoussignificantsignificativesubstantialvital -
7 важен или не важен
Важен или не важен-- One point, at least, needs to be settled: namely, the importance or otherwise of the thermal properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен или не важен
-
8 важен при рассмотрении
Важен при рассмотрении-- The physical nature of the waste is relevant to a consideration of potential environmental hazards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен при рассмотрении
-
9 важен лишь постольку, поскольку
Важен лишь постольку, поскольку / настолько, насколько-- Therefore the influence of the side attachments on pressure coefficient is only important in so far as it affects heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен лишь постольку, поскольку
-
10 важен лишь настолько, насколько
Важен лишь постольку, поскольку / настолько, насколько-- Therefore the influence of the side attachments on pressure coefficient is only important in so far as it affects heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен лишь настолько, насколько
-
11 важен не чин, а начин
< в человеке> важен не чин, а начинпосл.it's not the frills but the filling that counts in a man; cf. it is not the gay coat that makes the gentleman; the cowl (hood) does not make the monkПосле ухода Андрея главный бухгалтер задумчиво сказал: - В человеке важен не чин, а начин. (Д. Гранин, Искатели) — When Andrei left, the chief accountant said thoughtfully: 'It's not the frills but the filling that counts in a man.'
Русско-английский фразеологический словарь > важен не чин, а начин
-
12 важен для понимания
* * *Важен для понимания-- This temperature reversal is important in understanding the oscillation phenomenon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для понимания
-
13 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
14 важен для
•The above experimental results hold significance in understanding the activities of living creatures.
•This consideration is of importance to the study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для
-
15 важен для объяснения
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для объяснения
-
16 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
17 важен для
•The above experimental results hold significance in understanding the activities of living creatures.
•This consideration is of importance to the study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для
-
18 важен для объяснения
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для объяснения
-
19 важен для понимания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для понимания
-
20 важен не подарок, а внимание
Set phrase: It's the thought that countsУниверсальный русско-английский словарь > важен не подарок, а внимание
См. также в других словарях:
важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил … Български синонимен речник
важен съм — словосъч. имам значение, от значение съм, засягам … Български синонимен речник
Петухов, Важен Вячеславович — (р. 1970) Род. в г. Ростов на Дону. Окончил филол. ф т Ростовского ун та (1993) и Высшие лит. курсы. Работал журналистом. Редактор изд ва "Пегас" (с 1995). Автор кн. стихов: Ростки дождя. Ростовское изд во, 1989; Зеленые яблоки. М.,… … Большая биографическая энциклопедия
Не важна вещь, важен принцип частной собственности — о вещи, к рая пропала, украдена … Живая речь. Словарь разговорных выражений
най-важен — прил. върховен, най висок, висш прил. главен, най съществен, първостепенен прил. пръв, ръководещ, основен прил. централен прил. най голям, краен … Български синонимен речник
по-важен — прил. по голям, главен, значителен, старши … Български синонимен речник
НЕ ВАЖНА ВЕЩЬ, ВАЖЕН ПРИНЦИП ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — посл. Вещь, которая пропала, которую украли … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
БАЖЕН — Важен, в Вологодском уезде (подписался на разъезжей). 1555. А. Ю. 171. Важен Иванов, московский гость. 1598. А. Э. II, 45. Баженко Федосеев, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69. Баженко Иванов, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69.… … Биографический словарь
Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франкофония — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Франкофон — Франкофония (2005) Бывшие французские колонии, заморские территории и доминионы Французский язык в мире Тёмно синий: родной язык; Синий: язык администрации; Голубой: язы … Википедия
